शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम् ।
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यं
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham
vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangam |
lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam
vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanatham ||
ज्यांचे रूप शांत आहे, जे शेषनागावर शयन करतात, ज्यांच्या नाभीत कमळ आहे, जे देवांचे स्वामी, विश्वाचे आधार, आकाशासारखे व्यापक, मेघासारखे श्यामल आणि शुभांग आहेत; जे लक्ष्मीचे प्रिय, कमलनयन आणि योग्यांना ध्यानाने प्राप्त होणारे आहेत — संसारभय हरणाऱ्या, सर्व लोकांच्या एकमेव नाथ अशा विष्णूला मी वंदन करतो.
जिनका स्वरूप शान्त है, जो शेषनाग पर शयन करते हैं, जिनकी नाभि में कमल है, जो देवताओं के स्वामी, विश्व के आधार, आकाश के समान व्यापक, मेघ के समान श्याम और शुभ अंगों वाले हैं; जो लक्ष्मी के प्रिय, कमलनयन और योगियों द्वारा ध्यान से प्राप्य हैं — संसार के भय को हरने वाले, सब लोकों के एकमात्र नाथ उन विष्णु की मैं वन्दना करता हूँ।
I bow to Viṣṇu — of peaceful form, reclining on the serpent, the lotus at his navel, lord of the gods; the support of the universe, vast as the sky, the colour of clouds, of auspicious form; beloved of Lakṣmī, lotus-eyed, reached by yogis in meditation; remover of the fear of worldly existence, the one lord of all the worlds.