वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥
vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭisamaprabha |
nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā ||
हे वक्रतुंडा, महाकाया, कोटी सूर्यांसारख्या तेजस्वी देवा, माझी सर्व कार्ये सदैव निर्विघ्न कर.
हे वक्रतुण्ड, महाकाय, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी देव, मेरे सभी कार्यों को सदा निर्विघ्न करें।
O god of the curved trunk and mighty form, radiant as ten million suns — make all my undertakings free of obstacles, always.
Word by word (English) & note
- वक्रतुण्ड
- of the curved trunk
- महाकाय
- of mighty form
- सूर्यकोटिसमप्रभ
- radiant as ten million suns
- निर्विघ्नम्
- free of obstacles
- कुरु
- make
- मे
- for me
- देव
- O god
- सर्वकार्येषु
- in all undertakings
- सर्वदा
- always
Many recite ‘koṭi-sūrya-samaprabha’ — the same words in a different order, with the same meaning.